成語拼音 shēn xīn jiāo bìng
成語注音 ㄕㄣ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄠ ㄅ一ㄥˋ
成語簡拼 SXJB
成語解釋
交：同時；
病：疲憊；困乏。
身體和精神都疲憊。
成語出處 魯迅《而已集》：「至於我呢，前年已經四十五歲了，而且早已身心交病，似乎無須這麼寶貴生命，思患豫防。」
成語正音 「病」，不能讀作「bìn」。
成語辨形 「病」，不能寫作「並」。
感情色彩 身心交病是中性詞。
成語用法
主謂式；
作主語、謂語、賓語；形容人疲憊的樣子。
成語造句 我再鬥下去，也許會「身心交病」。（魯迅《而已集 答有恒先生》） 更多造句>>>
使用場景 形容身材瘦弱、 形容人非常累、 形容越來越厲害、 形容很費勁、 形容人臉色難看、 形容少年強壯、 形容又困又累、 形容男生很強壯、 形容每天很忙很累、 形容費力
英語翻譯 be ill both physically and mentally(fall sick both physically and mentally)
法語翻譯 (expr. idiom.) usé dans le corps et l'âme