成語拼音 kǔ kǒu pó xīn
成語注音 ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒ一ㄣ
成語簡拼 KKPX
成語五筆 AKIN
成語解釋
苦口：不厭其煩地反複勸說與開導；
婆心：老婆婆的心腸；指好意、善意。
好心好意；不厭其煩地勸說或開導。
形容耐心懇切地再三規勸。
成語出處
宋 釋道原《景德傳燈錄 泉州道匡禪師》：「問：‘學人根思遲回，乞師曲運慈悲，開一線道。’師曰：‘遮個是老婆心。
’」
成語辨析
苦口婆心和「語重心長」；都有含有「善意地進行說服教育」的意思。
但苦口婆心偏重在勸；
含有「不厭其煩」的意思；
「語重心長」含有「話有分量；情深意長」的意思。
感情色彩 苦口婆心是褒義詞。
成語用法
含褒義。
常用於善意地規勸。
一般作謂語、定語、狀語。
成語造句 你不要把父母對你苦口婆心的勸說當成耳旁風，繼續走下坡路。 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，孔子帶領弟子周遊列國碰壁後，在冉求的幫助下，終於回到了魯國，他與季康子是不相為謀。於是專心著述，編輯整理《詩》《書》《禮》《樂》《 ... 查看故事>>>
使用場景 形容口、 形容十分後悔、 形容男性五官、 形容細致耐心、 形容師生情誼、 形容苦想、 形容領導講話好、 形容講話好、 形容勸告、 形容很有耐心
成語謎語 老太太吃黃連
英語翻譯 do one's best to convince sb.
日語翻譯 口をすっぱくして
法語翻譯 conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût
德語翻譯 jm ins Gewissen reden
俄語翻譯 терпеливо и доброжелáтельно(усердно)