成語拼音 míng bù xū chuán
成語注音 ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
成語簡拼 MBXC
成語五筆 QGHW
成語解釋
虛：不真實。
傳出來的名聲與實際相符；不是虛假的。
成語出處 晉 陳壽《三國誌 徐邈傳》：「帝大笑，顧左右曰：‘名不虛傳。’」
成語正音 「傳」，不能讀作「zhuàn」。
成語辨析
名不虛傳與「名副其實」有別：名不虛傳的「名」專指「名聲」；不指「名稱」。
「名副其實」的「名」可指名聲；也可指名稱。
成語簡體 名不虚传
近義成語 名副其實、 名下無虛、 名符其實、 當之無愧、 貨真價實、 名不虛立
反義成語 有名無實、 名過其實、 名不副實、 徒有其名、 徒負虛名、 名存實亡、 徒有虛名、 盜名竊譽、 沽名釣譽、 沽譽釣名、 虛有其表、 招搖撞騙
感情色彩 名不虛傳是褒義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、定語；含褒義。
成語造句 係船白麵問溪翁，名不虛傳說未通。（宋 華嶽《白麵渡》詩） 更多造句>>>
使用場景 形容符合實際、 形容有名氣、 形容質量、 形容名聲傳的遠、 形容符合事實、 形容一個人很受歡迎、 形容永久流傳、 形容人名氣很大、 形容人榮譽很多、 形容很有名氣
成語謎語 確有其人 更多謎語>>>
英語翻譯 be true to its fame
日語翻譯 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德語翻譯 der gute Ruf entspricht der Wahrheit(zu Recht in gutem Ruf stehen)
俄語翻譯 заслуженная репутáция