成語拼音 wàng zì fěi bó
成語注音 ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄅㄛˊ
成語簡拼 WZFB
成語解釋
過分看輕自己；形容自卑。
妄：過分地；
菲薄：小看；輕視。
成語出處 三國 蜀 諸葛亮《前出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，弘誌士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」
成語正音 「菲」，不能讀作「fēi」；「薄」，不能讀作「báo」。
成語辨形 「妄」，不能寫作「忘」。
成語辨析
妄自菲薄和「自暴自棄」都含有過分看輕自己的意思。
但妄自菲薄重在不切實際地過分看輕自己；
多指心理狀態；
語意比較輕；
「自暴自棄」重在不知自愛；
甘於墮落或落後；
既可指心理狀態；
精神麵貌；
也指行動表現；語意比較重。
近義成語 自慚形穢、 自輕自賤、 自暴自棄、 苟且偷安、 垂頭喪氣、 自甘墮落、 自怨自艾、 自愧不如、 灰心喪氣、 自知自明
反義成語 不可一世、 妄自尊大、 狂妄自大、 自命不凡、 目中無人、 目空一切、 自高自大、 自作多情、 臥薪嚐膽、 自鳴得意、 不自量力、 夜郎自大、 自以為是、 嚐膽臥薪、 大言不慚、 趾高氣揚、 虛懷若穀、 扯高氣揚
感情色彩 妄自菲薄是貶義詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、賓語；含貶義。
成語造句 單靠這幾個人辦不出什麼大事。但對於自己，蓀甫從來不肯「妄自菲薄」。（茅盾《子夜》三） 更多造句>>>
成語故事 三國時期，劉備死後，諸葛亮輔佐劉禪複興漢室，他竭盡全力籌劃北伐曹魏，劉禪胸無大誌，沒有治國才能，諸葛亮深表憂慮，出征前夕寫《前出師表》，要他 ... 查看故事>>>
使用場景 形容一個人情緒低落、 形容別人嫉妒、 形容看低自己、 形容有自知之明、 形容極度絕望、 形容自己很了不起、 形容中國霸氣、 形容內心自卑、 形容三國演義人物、 形容一個人看不起人
英語翻譯 undervalue yourself(improperly belittle oneself; unduly humble oneself)
日語翻譯 過度(かど)に自分(じぶん)を卑下(ひげ)する
法語翻譯 se déprécier excessivement
德語翻譯 sich zu wenig zutrauen(kein Selbstvertrauen haben)
俄語翻譯 самоунижение(плевать на самого себя)