成語拼音 jiāng hé rì xià
成語注音 ㄐ一ㄤ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒ一ㄚˋ
成語簡拼 JHRX
成語解釋
日：一天天；下：低處。
江河一天天流向低處；比喻事物日益衰落或局勢越來越糟。
成語出處 清 顧炎武《答徐甥公肅書》：「昊天不吊，大命忽焉，山嶽崩頹，江河日下，三風不儆，六逆彌臻。」
成語正音 「日」，不能讀作「yuē」。
成語辨形 「日」，不能寫作「曰」。
成語辨析
江河日下和「每況愈下」；都有「越來越壞」的意思。
但江河日下偏重在「一天比一天壞」；「每況愈下」偏重在籠統地表示「越來越壞」。
近義成語 每下愈況、 一落千丈、 每況愈下、 江流日下、 日陵月替、 心勞日拙、 日暮途窮、 日薄西山、 老牛破車、 一蹶不振
反義成語 蒸蒸日上、 欣欣向榮、 一日千裏、 揮戈返日、 旭日初升、 如日方升、 與日俱增、 繁榮昌盛、 突飛猛進、 更上一層樓、 平步青雲、 飛黃騰達
感情色彩 江河日下是貶義詞。
成語用法
主謂式；
作謂語、賓語、補語；指事業精力等每況愈下。
成語造句 不瞞大師說，現在的時勢，實在是江河日下了！（清 李寶嘉《官場現形記》第二十九回） 更多造句>>>
使用場景 形容下午時間、 形容大幅度減少、 形容工作更上一層樓、 形容人生越來越好、 形容越來越厲害、 形容一日、 形容生活變得越來越好、 形容情況不好、 形容做事做不好、 形容河流奔騰
成語謎語
秦淮夕照；
流水映夕陽
更多謎語>>>
英語翻譯 fall away
日語翻譯 (情況などが)日に日に悪(わる)くなっていく，下(くだ)り坂(ざか)の一途(いっと)をたどる，ますます落(お)ち目になる
法語翻譯 décadence,déclin progressif(de mal en pis)
德語翻譯 immer bergab gehen
俄語翻譯 идти под уклон