成語拼音 yuàn tiān yóu rén
成語注音 ㄩㄢˋ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄖㄣˊ
成語簡拼 YTYR
成語五筆 QGDW
成語解釋
怨恨天命；
責怪別人（怨：怨恨；
天：這裏指命運；
尤：責怪；歸罪）。
形容遇到不稱心的事情一味歸咎客觀；埋怨別人。
成語出處 先秦 孔子《論語 憲問》：「不怨天，不尤人，下學而上達。」
成語正音 「尤」，不能讀作「yōu」。
成語辨形 「怨」，不能寫作「冤」；「尤」，不能寫作「憂」。
近義成語 埋天怨地、 怨天怨地、 怨天憂人、 嘖有煩言、 杞人憂天、 怨聲載道、 天怒人怨、 自怨自艾、 滿腹牢騷
反義成語 反求諸己、 任勞任怨、 自怨自艾、 樂天安命、 樂天知命、 引咎自責、 反躬自問、 自艾自怨、 與人無尤
感情色彩 怨天尤人是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作主語、謂語、定語；含貶義。
成語造句 柳青《創業史》第一部第十章：「成天泡在個人情緒裏頭，唉聲歎氣，怨天尤人。」 更多造句>>>
成語故事 春秋時期，孔子終生為實現自己的主張而忙碌奔波，很少人采納他的政治主張，孔子對學生發感慨，子貢問為什麼？孔子說自己不怨天、不尤人，下學而上達。 ... 查看故事>>>
使用場景 形容兩邊不討好、 形容命運好、 形容命運不好、 形容挫折很大、 形容令人不滿意、 形容極其貧窮、 形容怨氣、 形容感情不太好、 形容心情很糾結、 形容困難挫折
英語翻譯 blame fate and other people
法語翻譯 maugréer contre ciel et terre(se plaindre de tout et de tous)
德語翻譯 über den Himmel und die Menschen murren(sich über jedes und alles beschweren)
俄語翻譯 проклинáть весь белый свет(обвинять всех и вся)