成語拼音 gōu xīn dòu jiǎo
成語注音 ㄍㄡ ㄒ一ㄣ ㄉㄡˋ ㄐ一ㄠˇ
成語簡拼 GXDJ
成語解釋
鉤：牽結。
心：宮室的中心。
鬥：結合。
角：簷角。
原指建築結構的交錯、精巧；
後指各用心計；互相鬥爭。
成語出處
唐 杜牧《阿房宮賦》：「五步一樓，十步一閣。
廊腰縵回，簷牙高啄。
各抱地勢，鉤心鬥角。」
成語正音 「角」，不能讀作「jué」。
成語辨形 「鉤」，不能寫作「勾」。
成語辨析
鉤心鬥角和「明爭暗鬥」都形容「各用心機；互相爭鬥或排擠。
」但鉤心鬥角泛指人與人；
人與集團；
集團與集團之間的爭鬥；包括暗中鬥爭或公開競爭。
成語簡體 钩心斗角
近義成語 明爭暗鬥、 爾虞我詐、 明槍暗箭、 離心離德、 疑鬼疑神、 龍爭虎鬥、 勾心鬥角、 孫龐鬥智
反義成語 同心協力、 肝膽相照、 開誠布公、 披肝瀝膽、 相安無事、 推心置腹、 開誠相見、 推誠相見、 推心致腹
感情色彩 鉤心鬥角是貶義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語；含貶義。
成語造句 但他人誰會想到他為了爭一點無聊的名聲，竟肯如此鉤心鬥角，無所不至呢。（魯迅《兩地書》十五） 更多造句>>>
成語故事 唐朝詩人杜牧有感於晚唐帝王的大興土木、驕奢淫逸，十分感慨，就寫一篇《阿房宮賦》來諷喻當時的統治者，文章描寫阿房宮的雄偉壯麗，原文如下：「五步 ... 查看故事>>>
使用場景 形容古代建築物、 形容建房子、 形容表現在臉上、 形容人勾心鬥角、 形容什麼都表現在臉上、 形容心眼兒多、 形容一個人很輝煌、 形容一個人會算計、 形容行業競爭激烈、 形容人有心機
成語謎語 吃了魚鉤的牛去打架
英語翻譯 each trying to outwit the other
日語翻譯 腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う
法語翻譯 se rivaliser d'ingéniosité l'un l'autre
德語翻譯 gegeneinander intrigieren(offen und im geheimen miteinander rivalisieren)
俄語翻譯 закулисная борьбá