1.想說而又吞吞吐吐不敢說出來
例 口將言而囁嚅。——韓愈《送李願歸盤穀序》
英 speak haltingly;
1.竊竊私語貌
引 《楚辭·東方朔<七諫·怨世>》:「改前聖之法度兮,喜囁嚅而妄作。」
引 王逸 注:「囁嚅,小語謀私貌也。」
2.欲言又止貌
引 唐 韓愈 《送李願歸盤穀序》:「伺候於公卿之門,奔走於形勢之途,足將進而趑趄,口將言而囁嚅。」
引 《明史·陸夢龍傳》:「將訊,眾鹹囁嚅。夢龍呼刑具三,無應者。擊案大呼,始具。」
引 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第四章:「又見一女子匆遽出而禮餘,囁嚅言曰:‘恕奴失禮。’」
引 沙汀 《獸道》:「老婆子囁嚅著,沒有回答出來。」
1.有話想說又不敢說,吞吞吐吐的樣子。唐·韓愈〈送李願歸盤穀序〉:「足將進而趦趄,口將言而囁嚅。」也作「囁囁嚅嚅」
引 《初刻拍案驚奇·卷三〇》:「太守幾番要問他,囁嚅數次,不敢輕易開口。」
1.囁嚅
釋 囁嚅,是漢語詞彙,漢語拚音為niè rú,指的是想說而又吞吞吐吐不敢說出來。見韓愈《送李願歸盤穀序》:「口將言而囁嚅。」
英語翻譯 to speak haltingly; to mumble; to stammer