1.指身患疾病，不能外出打柴。作為婉稱有病而無法親赴之辭
例 有采薪之憂，不能造朝。——《孟子》
英 I am sick; feel slightly indisposed;
1.自稱有病的婉辭。自稱有病的婉辭
引 《孟子·公孫醜下》：「昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。」
引 朱熹 集注：「采薪之憂，言病不能采薪。」
引 後因以「採薪之憂」指患病。 元 王實甫 《西廂記》第二本楔子：「小弟辭家，欲詣帳下，以敘數載間闊之情；奈至 河中府 普救寺，忽值採薪之憂，不及逕造。」
引 《蕩寇誌》第七八回：「實因晚生有採薪之憂，不能侍奉左右。」
引 亦作「採薪之疾」、「採薪之患」。 宋 王安石 《辭參知政事表》：「先朝備位，每懷竊食之慚；故裏服喪，重困採薪之疾。」
引 《紅樓夢》第三七回：「漏已三轉，猶徘徊桐檻之下，竟為風露所欺，致獲採薪之患。」
引 自稱有病的婉辭。 《孟子·公孫醜下》：「昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。」
引 朱熹 集注：「采薪之憂，言病不能采薪，謙辭也。」
引 元 王實甫 《西廂記》第二本楔子：「小弟辭家，欲詣帳下，以敍數載間闊之情，奈至河中府普救寺，忽值采薪之憂。」
引 一本作「採薪之憂」。亦作「采薪之疾」。 宋 王安石 《辭參知政事表》：「故裏服喪，重困采薪之疾。」
1.因生病不能打柴。語本後作為生病的委婉之辭，亦可當作對某事件能力不堪負荷時的推卸之辭。元·王實甫也作「采薪之疾」
引 《孟子·公孫醜下》：「昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。」
引 《西廂記·第二本·楔子》：「小弟辭家，欲詣帳下，以敘數載間闊之情。奈至河中府普救寺，忽值采薪之憂，不及徑造。」
引 《蕩寇誌·第八回》：「實因晚生常有采薪之憂，不能侍奉左右，勿罪。」
1.采薪之憂
釋 采薪：打柴。病了不能打柴。自稱有病的婉辭。亦 稱負薪之憂。見《禮記·曲禮下》：「君使士射，不能，則辭以疾，言曰：‘某有負薪之憂。’」
英語翻譯 I am sick(feel slightly indisposed)