1.開鎖的工具
英 key;
2.比喻有效的方法、竅門
英 know-how;
1.開鎖的器具
引 《史記·魯仲連鄒陽列傳》「魯人投其籥」 唐 張守節 正義:「籥,鑰匙也。」
引 前蜀 杜光庭 《虯髯客傳》:「家人自堂東舁出二十牀,各以錦帕覆之。既陳,盡去其帕,乃文簿鑰匙耳。」
引 《水滸傳》第五四回:「那漢把鑰匙開了門,請李逵到裏麵坐地。」
引 冰心 《超人》:「你去把那間空屋子收拾收拾,再鎖上門罷,鑰匙在門上呢!」
2.喻指賴以管理事務者
引 《紅樓夢》第三九回:「你就是你奶奶的一把總鑰匙。」
3.喻指打開門徑的方法、手段
引 沙汀 《闖關》四:「左嘉得到一個啟發,設想自己已經找到了那把揭開秘密的鑰匙。」
引 巴金 《把心交給讀者》:「可能以後還會有讀者來信問起寫作的秘訣,以為我藏有萬能鑰匙。」
1.開啟鎖的器物
引 《儒林外史·第六回》:「嚴貢生將鑰匙開了箱子,取出一方雲片糕來。」
引 《文明小史·第五一回》:「後來幸虧翻譯和管事的說明白了,給了他個鑰匙,把二十號房間開了,所有鋪程行李,一件件搬進去。」
1.鑰匙 (生活中的一種常用的開鎖工具)
釋 鑰匙是人們生活中的一種常用的開鎖工具,製作鑰匙的材料主要以銅、鋅、鋁、鐵和其它金屬。鑰匙的發明比鎖要晚些,自4000年前已在古埃及出現。鑰匙種類很多,有普通鑰匙、智能鑰匙、遙控鑰匙、電子鑰匙等等。
英語翻譯 key; know-how