1.通過感知而形成的感性形象
英 idea;
1.顯示出來的征兆
引 《史記·龜策列傳》:「卜筮至預見表象,先圖其利。」
引 《後漢書·天文誌上》:「言其時星辰之變,表象之應,以顯天戒,明王事焉。」
2.標誌;象征
引 章炳麟 《訄書·訂文·附正名雜義》:「若動靜形容之字,諸有形者,已不能物為其號,而多以一言概括。諸無形者,則益不得不叚借以為表象,是亦埶也。」
引 劉師培 《古書疑義舉例補·虛數不可實指之例》:「《莊子》載孔子語,謂‘以六藝幹七十二君’。夫孔子所經之國,不過十餘,則七十二君,亦係虛擬之詞。由斯而推,則《佛經》言八萬四千,言三十六,言七十,言百一,多寡不同,均係表象之詞,不必確求其數也。」
引 葉聖陶 《悲哀的重載》:「這是喧擾的反趨,也許是悲哀的表象。」
3.經過感知的客觀事物在腦中再現的形象
1.表露出來的征象
引 《史記·卷一二八·褚少孫補龜策傳》:「會上欲擊匈奴,西攘大宛,南收百越;卜筮至預見表象,先圖其利。」
引 《續漢書誌·第一〇·天文誌上》:「言其時星辰之變,表象之應,以顯天戒,明王事焉。」
2.心理學上指再出現於意識界的過去印象
1.表象
釋 表象是指基於知覺在頭腦內形成的感性形象。包括記憶表象和想象表象。前者指感知過的事物不在麵前而在腦中再現出來的該事物的形象。後者指對知覺形象或記憶表象進行一定的加工改造而形成的新形象。表象具有直觀性,但不如知覺映象鮮明、完整和穩定。具有一定的概括性,是從感知過渡到思維的中間環節。根據表象形成時其主導的感覺通道不同,可分為視覺表象、聽覺表象、運動表象、嗅覺表象、味覺表象、觸覺表象等。
英語翻譯 idea
法語翻譯 apparence, couleur
德語翻譯 äußere Erscheinung (S)