1.前程興旺遠大,不可限量
例 俺也曾蠹簡三冬依雪聚,怕不的鵬程萬裏信風扶。——《元曲選·漁樵記》
英 (fig) have a bright future;
1.後因以「鵬程萬裏」比喻前程遠大
引 《莊子·逍遙遊》:「鵬之徙於南冥也,水擊三千裏,摶扶搖而上者九萬裏。」
引 宋 樓鑰 《送袁恭安赴江州節推》詩:「鵬程萬裏茲權輿,平時義方師有餘。」
引 明 楊珽 《龍膏記·開閣》:「莫嘆儒冠久悮身,鵬程萬裏終當奮。」
引 方之 《內奸》:「地方上的人氏都說嚴家大少鵬程萬裏,要是在前清,四人大轎乃至八人大轎是坐穩了的。」
1.大鵬一飛數千裏。典出今常用作臨別贈語。也作「萬裏鵬程」、「萬裏鵬翼」
引 《莊子·逍遙遊》。後比喻前程遠大,不可限量。明·楊珽《龍膏記·第九出》:「莫歎儒冠久誤身,鵬程萬裏終當奮。」
1.鵬程萬裏 (漢語成語)
釋 鵬程萬裏是一個漢語成語,意思是比喻前程遠大。
英語翻譯 most promising future
日語翻譯 洋洋(ようよう)たる前途(ぜんと)
法語翻譯 avenir brillant
俄語翻譯 блестящие перспективы