1.年壯的男子。指服勞役的民丁或到達當兵年齡的人
英 able-bodied man (subject to conscription);
1.舊時稱達到服勞役年齡的青壯年男子。猶言丁壯
引 宋 蘇轍 《論衙前及諸役人不便劄子》:「元佑差役勑:人戶差役,除耆長、戶長、壯丁須正身充役,其餘公人如願顧人充代者,並許任便。」
引 《宋史·食貨誌上六》:「朝廷審定民役,差募兼行,斟酌補除,極為詳備……其五曰:壯丁皆按戶版簿名次實輪充役,半年而更。」
2.舊時稱達到服兵役年齡的青壯年男子。亦指由民籍轉入軍籍者
引 《宋史·兵誌五》:「治平二年,廣南西路安撫司集左、右兩江四十五溪洞知州、洞將,各占隣迭為救應,仍籍壯丁,補校長,給以旗號。」
引 明 陶宗儀 《輟耕錄·紀隆平》:「鄉村農夫,離父母,棄妻子,投充壯丁,生不習兵而驅之死地,以故烏合瓦解,卒無成功。」
引 清 林昌彝 《守禦四策》:「今宜劄飭沿海州縣,按所屬陸路四鄉大小村莊,查明每村共有壯丁若幹,作為民勇。」
引 鄒韜奮 《關於征兵的問題》:「他有一天被一個縣長請去吃飯,看見警察抓進三個麵無人色的貧苦農民。他問縣長這抓來的是什麼?縣長答說這是抽來的壯丁。」
1.年齡已達可服勞役的壯年男子。也作「丁壯」
引 《宋史·卷一七八·食貨誌上六》:「壯丁皆按戶版簿名次實輪充役,半年而更。」
引 《五代史平話·晉史·卷上》:「得馬二千三百三十六疋,壯丁五千八百八十一人,撥隸範延光軍下調發。」
反 衰翁
2.泛稱男子
例 「他家又添了一個壯丁。」
1.壯丁
釋 壯丁:年壯的男子,指服勞役的民丁或到達當兵年齡的人,即壯勞力,是用於田間勞作的人們的稱謂。壯丁最早產生於清朝年間,是隨著旗地王田的產生而產生的。旗地王田是社會由奴隸製向封建製轉化的過渡時期所特有的土地占有形式。
英語翻譯 able-bodied man (capable of fighting in a war)