1.北齊·曹仲達、唐·吳道子都善畫佛像,曹筆法稠疊,而衣帶緊窄;吳則筆勢圓轉,而衣帶飄舉,故後人稱「吳帶當風,曹衣出水」。參閱宋·郭若虛《圖畫見聞誌·論曹吳體法》
1.北齊 曹仲達、唐 吳道子 都善畫佛像, 曹 筆法稠迭,而衣帶緊窄; 吳 則筆勢圓轉,而衣帶飄舉,故後人稱「吳 帶當風, 曹 衣出水」。參閱 宋 郭若虛 《圖畫見聞誌·論曹吳體法》
1.曹衣出水
釋 「曹衣出水"是與"吳帶當風」相對的一個概念,主要是指古代人物畫中衣服褶紋的兩種不同的表現方式。前者筆法剛勁稠疊,所畫人物衣衫緊貼身上,猶如剛從水中出來一般;後者筆法圓轉飄逸,所繪人物衣帶宛若迎風飄曳之狀。
英語翻譯 Cao Yi's effluent