1.謂當麵布置應付局麵的策略和辦法
1.謂當麵布置應付局麵的策略和辦法
引 《官場現形記》第十八回:「欽差會意,等到晚上無人的時候,請了拉達過來,麵授機宜,如此如此,這般這般的,吩咐了一番。」
引 郭沫若 《南冠草》第一幕:「詳細的情形回頭會由這位(指土國寶)土撫台土大人麵授機宜。」
引 《新華日報》1946.7.4:「村長以為我來就一定有麵授機宜的事,習慣般的要引我到一邊去談。」
1.當麵向人授予依據時機所應采取的合適決策
引 《官場現形記·第一六回》:「經臣遴委得候補道胡統領,統帶水陸各軍,麵授機宜,督師往剿,幸而士卒用命,得以一掃而平。」
1.麵授機宜
釋 麵授機宜,讀音 miàn shòu jī yí,是一個成語,意思是當麵指示處理事務的方針、辦法等。
英語翻譯 give personal instructions to sb.
日語翻譯 親(した)しく行動指針(こうどうししん)を授ける
俄語翻譯 давать указания с глазу на глаз