1.樹,種植,培植。培養人才是為長遠打算。「十年樹木,百年樹人」表示培養人才是長久之計,也說培養人才之不易
例 一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;百年之計,莫如樹人。——《管子·權修》
英 a hundred years to bring up a generation of able men;
1.培育人才需要百年。謂育才是百年大計,要付出艱苦的勞動。參見「十年樹木,百年樹人」
引 《花城》1981年第2期:「辦教育是百年樹人,你以為像你種幾棵法國梧桐那麼容易?」
引 亦作「百載樹人」。粵劇《搜書院》第五幕第二場:「百載樹人是我一生抱負。」
1.語本形容培育人才的不容易
引 《管子·權修》:「一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。一樹一獲者,穀也;一樹十獲者,木也;一樹百獲者,人也。」
例 「十年樹木,百年樹人。人才的培育一日不可輕忽啊!」
1.百年樹人 (成語)
釋 百年樹人是一個漢語成語,拚音是bǎi nián shù rén,意思是比喻培養人才是長期而艱巨的事。
英語翻譯 a hundred years to bring up a generation of able men
法語翻譯 (expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme
德語翻譯 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)