1.傳說能照出妖魔鬼怪原形的寶鏡,比喻借以看穿陰謀詭計的事物
英 monster-revealing mirror;
1.古代入山修仙者,多背懸明鏡,謂可以祛山精鬼魅。見 晉 葛洪 《抱樸子·登涉》。後以「照妖鏡」泛指能映現妖魔原形的寶鏡
引 唐 李商隱 《李肱所遺畫鬆》詩:「我聞照妖鏡,及與神劍鋒。」
引 《西遊記》第五八回:「﹝玉帝﹞宣托塔李天王,教把照妖鏡來照這廝誰真誰假,教他假滅真存。」
引 阮章競 《漳河水》詩:「人民就是個照妖鏡,千手萬掌也蓋不住。」
1.映照以後即能使妖魔鬼怪顯現原形的鏡子。見漢·郭憲《洞冥記·卷一》
引 唐·李商隱〈李肱所遺畫鬆詩書兩紙得四十韻〉:「我聞照妖鏡,及與神劍鋒。」
引 《西遊記·第三九回》:「那菩薩袖中取出照妖鏡,照住了那怪的原身。」
2.後比喻能鑒別真偽、善惡的事物
1.照妖鏡 (漢語詞語)
釋 照妖鏡是中國民居的門飾之一。舊時民間迷信認為鏡子具有使鬼魅顯原形的作用,於是在蓋新房時,多將鏡子鑲嵌在大門頂端正中部位。有用圓鏡的,有用方鏡的。
釋 照妖鏡是中國古典文學裏神怪小說(如《西遊記》)所描寫的一種寶鏡,能照出妖魔的原形。現代用於比喻能識別壞人的依據和方法。它照的對象是具有魔法的妖魔,經過偽裝後僅憑肉眼無法辨別,但在照妖鏡的魔力下一照,就隻能原形畢露。
英語翻譯 monster-revealing mirror