1.與正題沒有關係的話語;蓄意譏諷或惡意中傷的議論或話語
英 groundless talk; nonsense;
1.亦作「閑言碎語」
2.不滿意的話;沒有根據的話
引 明 馮惟敏 《端正好·徐我亭歸田》曲:「一箇道稽遲糧餉齎飛票,一箇道緊急軍情奉火牌,閑言碎語須躭待。」
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第二四章:「弟兄們對於在目前情況下整肅軍紀,對於分出糧食來救濟饑民,都有一些閑言碎語。」
引 浩然 《豔陽天》第七四章:「雖說他的媳婦死了好幾年,在東山塢可是走得正,行得端,沒聽到過什麼閑言碎語。」
3.與正事無關的話
例 閑言碎語不用講,表一表好漢 武二郎。
1.沒有根據的話
例 「別理會這些閑言碎語。」
1.閑言碎語
釋 閑言碎語:閑:與正事無關;碎:指說話嘮叨。嘮叨些與正事無關的話。在人背後說長道短,說些搬弄是非的話。也指說閑話。
釋 ①與正事無關的話。例:~不多講,表一表好漢武二郎。②沒有根據的話;閑話。例:不要聽了幾句~就打退堂鼓。
英語翻譯 groundless talk(nonsense)
日語翻譯 悪口(わるくち)を聞(き)
德語翻譯 Geschwǎtz(Klatsch)