1.在禮節上注重有來有往,借指用對方對待自己的態度和方式去對待對方
例 禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。——《禮記·曲禮上》
英 courtesy demands reciprocity; deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin;
1.謂禮以相互往來為貴
引 《禮記·曲禮上》:「太上貴德,其次務施報,禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。」
引 宋 計有功 《唐詩紀事·李昂》:「權(李權)拱而前曰:‘夫禮尚往來,來而不往,非禮也。鄙文不臧,既得而聞矣,而執事昔有雅什,嚐聞於道路,愚將切磋可乎?’」
1.尚,注重。禮尚往來指別人以禮相待,也要以禮回報
引 語出《禮記·曲禮上》:「禮尚往來,往而不來,非禮也,來而不往,亦非禮也。」
近 投桃报李
1.禮尚往來 (成語解釋)
釋 禮尚往來是一個成語,讀音是lǐ shàng wǎng lái,意思是在禮節上注重有來有往,借指用對方對待自己的態度和方式去對待對方 。
英語翻譯 deal with sb. as he deals with you
日語翻譯 礼は往来(おうらい)をたっとぶ
德語翻譯 Hǒflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit(jm etwas mit gleicher Münze heimzahlen)
俄語翻譯 на подáрок нáдо ответить подарком же