1.雜亂無章
例 把這些零七八碎的清除出去。
英 be scattered and disorderly;
2.零碎雜亂的事或毫無用處的東西
例 他最煩這些零七八碎兒。
英 miscellaneous and trifling things; odds and ends;
1.零碎而紛亂
引 老舍 《四世同堂》七四:「在這零七八碎的雜感而外,他還有更痛心的事呢。」
2.沒有大用的東西或零碎雜事
引 老舍 《二馬》第二段十:「窗子裏擺著些磁器,銅器,舊扇麵,小佛像,和些個零七八碎兒的。」
例 整天忙些個零七八碎兒。
1.零散沒有秩序
例 「他把屋裏那些零七八碎的的東西,收拾得井然有序。」
2.紛亂零碎的事物
例 「你不要放著正事不做,光弄這些零七八碎兒。」
1.零七八碎
釋 詞目 零七八碎
釋 注音 líng qī bā suì
釋 釋義 形容又零碎又亂。也指零散而沒有係統的事情或沒有大用的東西。
釋 出處 老舍 《四世同堂》七四:「在這零七八碎的雜感而外,他還有更痛心的事呢。」老舍《老張的哲學》:「今天買皮鞋,明天買白帽子,書錢花得不多,零七八碎差一點沒叫我破產。」老舍《北京的春節》「孩子們喜歡吃這些零七八碎兒。」
釋 示例 零七八碎兒的東西放滿了一屋子。
英語翻譯 be scattered and disorderly
俄語翻譯 всякая всячина(разбросанный)