1.象聲詞。開船的搖櫓聲
例 欸乃一聲山水綠。——柳宗元《漁翁》
英 the creak of an oar;
1.搖櫓的聲音
引 唐·柳宗元〈漁翁〉詩：「煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。」
2.劃船時所唱的歌
引 宋·陸遊〈南定樓遇急雨〉詩：「人語朱離逢峒獠，櫂歌欸乃下吳舟。」
引 元·鄭光祖《倩女離魂·第二折》：「聽長笛一聲何處發，歌欸乃，櫓咿啞。」
1.欸乃 （琴曲）
釋 《欸乃》是中國古琴名曲。存譜初見於明代汪芝輯《西麓堂琴統》（1549年），亦有人稱其《漁歌》或《北漁歌》，有多種傳譜，現琴家所奏多以《琴譜正傳》（明黃獻撰於1547年）的十段無詞《漁歌》發展而成。其曲意曆來根據唐代詩人柳宗元的七言古詩《漁翁》來解釋，故也有人認為有傳此曲乃柳宗元所作。後《天聞閣琴譜》記載為《欸乃》，管平湖打譜演奏。現在琴家彈奏的多為管平湖的節本。「欸乃」指的是槳櫓之聲或漁家號子聲，樂曲音調悠揚，清新雋永，以山水為意象抒發感情，乃是托跡漁樵，寄情山水煙霞，頤養至靜的一首名曲，散發出中國民族傳統文化的精神、氣質、神韻。
2.欸乃 （詞彙）
釋 欸乃（ǎinǎi）是指書麵上的文言詞語，出於唐元結 《欸乃曲》。
英語翻譯 Ren Na