1.《漢書·張釋之傳》:「釋之既朝畢,因前言便宜事。文帝曰‘卑之毋甚高論,令今可行也。’」卑:低下。高論:不平凡的議論。原意是文帝要張釋之談當前的實際問題,不要空發議論。後用來表示見解一般,沒有什麼高明的理論。是一種謙虛的說法
例 是的,這好像是廢話,卑之無甚高論。——《統籌方法》
英 beneath discussion; common and familiar opinion;
1.《漢書·張釋之傳》:「釋之 既朝畢,因前言便宜事
引 文帝 曰:‘卑之,毋甚高論,令今可行也。’」
引 本謂要多談當前可行的事,不要妄發過高的空論。後用來表示見解一般,沒有什麼獨到之處。 宋 王楙 《野客叢書·卑之無甚高論》:「所謂‘卑之無甚高論’者,文帝懼釋之陳五帝三王上古久遠之事,無益於時,故令陳今可行之説,釋之遂言秦漢之事,文帝所以稱善。則‘卑之,無甚高論’,自是兩句,今人作一句讀之,所以失當時之意也。」
引 馬南邨 《燕山夜話·一把小鑰匙》:「在積累資料的具體方法上,有的人也許要講一大套自以為很得意的科學經驗,但是,我卻卑之無甚高論,老實說些很簡單也很粗笨的辦法。」
1.卑之無甚高論
釋 卑之無甚高論是一個詞語,拚音bēi zhī wú shèn gāo lùn,原意是漢文帝要張釋之講當前的實際問題,不要發空議論。現指見解很一般,沒有什麼高明的見解。
英語翻譯 beneath discussion(common and familiar opinion)