1.堅持己見,硬不改口
1.堅持己見,硬不改口
引 《兒女英雄傳》第十回:「誰想安公子雖是個年少後生,卻生來的老成端正,一口咬定了幾句聖經賢傳,斷不放鬆。」
引 聞一多 《給臧克家先生》:「你們做詩的人老是這樣窄狹,一口咬定世上除了詩什麼也不存在。」
引 馬南邨 《燕山夜話·從紅模字寫起》:「我的老朋友卻一口咬定顏體楷字最講規矩,初學非臨摹它不可。」
1.堅持己見,絕不改口
引 《紅樓夢·第八〇回》:「薛蟠更被這一席話激怒,順手抓起一根門閂來,一逕搶步找著香菱,不容分辨,便劈頭劈臉渾身打起來,一口咬定是香菱所施。」
引 《老殘遊記·第一九回》:「遇見了千刀剮萬刀剁的個姓剛的,一口咬定了,說是我家送的月餅裏有砒霜。」
1.一口咬定
釋 一口咬定,讀音yī kǒu yǎo dìng,漢語成語, 一口咬住不放。比喻堅持一個說法,再不改口。出自《官場維新記》。
英語翻譯 cling to one's view(stick to what one says)
日語翻譯 一言(ひとこと)で断言(だんげん)する
法語翻譯 tenir mordicus(n'en pas démordre)
德語翻譯 auf dem Gestǎndnis entschieden bestehen