1.招收容納敵營降將和叛逆者
英 recruit deserters and traitors;
1.招引接納敵方叛降的人
引 《隋唐演義》第六十回:「徐懋功道:‘殿下招降納叛,如小將輩俱自異國,得侍左右,今日殺雄信,誰復有來降者?’」
引 郭沫若 《洪波曲》第十六章一:「﹝日本人﹞招降納叛,明目張膽了。」
2.稱網羅壞人,擴充勢力
1.招收投降的人,接納敵方叛變的人。也作「招亡納叛」
引 《隋唐演義·第六〇回》:「殿下招降納叛,如小將輩俱自異國得侍左右,今日殺雄信,誰複有來降者?」
1.招降納叛
釋 招降納叛,成語, 作謂語、定語,原指收容接納敵方投降叛變過來的人,以擴大自己的勢力。現指收羅壞人,結黨作惡。出自:《宋史·劉光世傳》:「楚州破,命光世節製諸鎮,力守通泰。完顏昌屯承楚,光世知其眾思歸,欲攜貳之。……獲敵不殺,令持錢文示其徒,有欲歸者,扣江執錢為信。歸者不絕。」
英語翻譯 recruit deserters and accept mutineers
法語翻譯 recruter capitulards et renégats