1.東晉王朝在江南建立後,北方士族紛紛來到江南,當時有人說「過江名士多於鯽」。後以「過江之鯽」形容多而且紛亂
1.鯽魚成群遊過江麵。比喻來往的人眾多,或追求時髦流行的人很多
例 「街上的遊客有如過江之鯽,來來往往,好不熱鬧。」
1.過江之鯽
釋 出自宋·劉克莊《竹溪生日二首》:「試把過江人物數,溪翁之外更誰哉。」。釋義:東晉王朝在江南建立後,北方士族紛紛來到江南,當時有人說 「過江名士多於鯽」。比喻某種時興的事物很多。後用以形容趕時髦的人很多,但多含有盲目跟風之意。
英語翻譯 a school of silver carps moving down a stream