1.以工作質量及數量為標準計酬,而不管其種族、年齡、民族、性別等
英 equal pay for equal work;
1.從事同樣的工作,工作的數量、質量相同的,得到同等的報酬
引 毛澤東 《<中國農村的社會主義高潮>的按語》二三:「在生產中,必須實現男女同工同酬。」
引 周立波 《山那麵人家》:「她們勞動過的肥美的、翠青的田野,和男子同工同酬的滿意的工分……無一不是她們快活的源泉。」
1.相同的工作量所得的報酬相同
1.同工同酬
釋 《中華人民共和國勞動法》第四十六條規定:工資分配應當遵循按勞分配原則,實行「同工同酬」。同工同酬是指用人單位對於技術和勞動熟練程度相同的勞動者在從事同種工作時,不分性別、年齡、民族、區域等差別,隻要提供相同的勞動量,就獲得相同的勞動報酬。同工同酬體現著兩個價值取向:確保貫徹按勞分配這個大原則,即付出了同等的勞動應得到同等的勞動報酬。
英語翻譯 equal pay for equal work
法語翻譯 un salaire égal pour un travail égal