1.仿照織物的經緯線把破的地方補好
例 織補一個破袖。
英 knit;
1.用紗、線等依照織物原有的經緯交織規律把破處補好
引 《紅樓夢》第五二回:「這不值什麼,趕著叫人悄悄地拿出去,叫個能幹織補匠人織上就是了。」
2.指編織補綴
引 管樺 《不講理的人》:「一天,兩位老人在村頭大道邊柳樹蔭下織補魚網,瞎聊天兒。」
1.依原織布方式縫補紡織品上的破洞
1.織補
釋 可以概括為仿照織物的經緯線把破的地方補好,即為織補。織補是項技術性、專業性非常強的一個特殊工種。
釋 織補可分為手工織補,機器織補等。
釋 手工織補是利用衣服原經緯紗線按服裝組織紋路編織而成,需要和衣服組織花紋結合的天衣無縫。優點是平整,紋路銜接完美,缺點是很多麵料不能精工織補,要麼紗線不能用,要麼色差太大。
釋 機器織補是現代服裝織補技術的一種,采用縫製機器,使用特別的仿補技術仿照織物顏色和紋路把破的地方補好。機器仿補技術有力的補充了手工精工織補技術,使能織補的服裝範圍更廣更寬,優點是外觀幾乎看不出來,紋路顏色一致,缺點是:不是所有的衣服都能無痕仿補。
釋 機器仿補技術從另一個角度詮釋了織補。
釋 一種技術,詮釋的角度越多,就會越豐富全麵,行業發展會更快,希望有更多的補充技術加入到織補這個行業,讓我們更環保,生活更美好!
英語翻譯 darning; to darn