1.《易·屯》:「即鹿無虞,惟入於林中;君子幾,不如舍,往吝。」孔穎達疏:「即,就也;虞,謂虞官。如人之田獵,欲從就於鹿,當有虞官助己,商度形勢可否,乃始得鹿;若無虞官,即虛入於林木之中。」高亨注:「即鹿,猶言從鹿,逐鹿耳。」後因以喻條件不具備而盲目從事,徒勞無功
1.後因以喻條件不具備而盲目從事,徒勞無功
引 《易·屯》:「即鹿無虞,惟入於林中;君子幾,不如舍,往吝。」
引 孔穎達 疏:「即,就也;虞,謂虞官。如人之田獵,欲從就於鹿,當有虞官助己,商度形勢可否,乃始得鹿;若無虞官,即虛入於林木之中。」
引 高亨 注:「即鹿,猶言從鹿,逐鹿耳。」
引 《後漢書·何進傳》:「《易》稱‘即鹿無虞’,諺有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得誌,況國之大事,其可以詐立乎?」
引 宋 蘇軾 《上神宗皇帝書》:「今欲鑿空尋訪水利,所謂即鹿無虞,豈惟徒勞,必大煩擾。」
1.即,接近、追逐。虞,虞官,掌管山澤的官。即鹿無虞指追逐獵物時,若無熟悉地形的虞官協助,即使進入山林,亦將空手而返。語出後比喻做事若條件不足,草率行事,必然徒勞無功。宋·蘇軾〈上神宗皇帝書〉:「今欲鑿空尋訪水利,所謂即鹿無虞,豈惟徒勞,必大煩擾。」
引 《易經·屯卦·六三》:「即鹿無虞,惟入於林中。」
1.即鹿無虞
釋 即鹿無虞是一個漢語成語,讀音為 jí lù wú yú,原意是進山打鹿,沒有熟悉地形和鹿性的虞官幫助,那是白費氣力。後比喻做事如條件不成熟就草率行事,必定勞而無功。
英語翻譯 act without due consideration and end up in failure