1.作為藝術品的書法和繪畫
例 書畫展覽會。
英 painting and calligraphy;
1.書法和繪畫
引 《隸釋·漢張平子碑》：「音樂書畫之藝，方技博弈之巧。」
引 唐 杜甫 《觀薛少保書畫壁》詩：「惜哉功名忤，但見書畫傳。」
引 王西彥 《古屋》第一部一：「正屋和偏房的小堂屋，四壁全為各種木鐫的書畫和匾額所布滿。」
1.書法與繪畫等藝術作品
引 《新唐書·卷八一·三宗諸子傳·惠文太子範傳》：「又聚書畫，皆世所珍者。」
引 唐·杜甫〈觀薛少保書畫壁〉詩：「惜哉功名忤，但見書畫傳。」
近 字画
2.寫字和畫圖
1.書畫
釋 書畫是繪畫和書法的統稱。畫，是人們生活中創造的結晶，畫的起源久遠，有著豐富的意思。「畫中有詩，詩中有畫」，中國古代，詩與畫分不開。畫的作品也體現了作者的情感和思想，畫中常常包含著藝術家強烈的思想感情，因此藝術也深深地孕育在畫中。書，一說是書法，也就是俗話說的所謂的字，另一種觀點則認為書是指文化內涵。由此可知，書畫是指繪畫和書法，也可以理解為具有文化內涵的繪畫。
英語翻譯 painting and calligraphy