1.從容就義
例 子路曰:「君子死,冠不免,結纓而死。」——《左傳·哀公十五年》
英 die a martyr; meet one's death like a hero;
1.結纓,係好帽帶。後用以表示從容就死
引 《左傳·哀公十五年》:「子路曰:‘君子死,冠不免。’結纓而死。」
引 南朝 梁 劉孝標 《辨命論》:「仲由之善,不能息其結纓。」
引 唐 陳子昂 《為副大總管屯營大將軍蘇宏暉謝表》:「誠合結纓軍壘,抵罪國章。」
引 清 唐孫華 《永嘉令馬公死寇難令嗣觀察公請於朝賜諡忠勤索詩》:「蚍蜉援絶當流矢,雀鼠糧空自結纓。」
1.結纓
釋 結纓是一個漢字詞彙,拚音是jié yīng,意喻:君子死,冠不免。’結纓而死」。結纓,係好帽帶,後用以表示從容就死。
英語翻譯 martyrdom in a good cause; to die a hero