1.運用智謀,憑借他人的人力或財力來達到自己的目的
1.草船借箭 (《三國演義》中的著名典故)
釋 草船借箭是我國古典名著《三國演義》中赤壁之戰的一個故事。借箭由周瑜故意提出(限十天造十萬支箭),機智的諸葛亮一眼識破是一條害人之計,卻淡定表示「隻需要三天」。後來,有大霧天幫忙,諸葛亮再利用曹操多疑的性格,調了幾條草船誘敵,終於借足十萬支箭,立下奇功。
釋 由此,諸葛亮的膽識才智受到後人的讚美,因而衍生了許多成語趣聞、戲劇表演。
釋 但在《魏略》中,所謂「草船借箭」卻是孫權所為。
英語翻譯 lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三国演义); fig. to use others' manpower and resources for one's own ends