1.發怒、氣惱的樣子
英 stare in anger;
2.形容發呆
例 他直眉瞪眼地站在那裏,也不說話。
英 stare blankly;
1.發怒貌
引 《紅樓夢》第六二回:「連司棋都氣了個直眉瞪眼。」
2.形容發呆的樣子
引 京劇《獵虎記》第九場:「小牢子:‘瞧你,直眉瞪眼的,跑到這兒想心事來啦,快點走!’」
引 管樺 《一幅畫》:「﹝裝老頭兒的年輕人﹞聽了導演的話,忙住口低頭瞧一眼腳底下,然後直眉瞪眼楞怔著。」
1.形容生氣發怒
引 《程乙本紅樓夢·第六二回》:「連司棋都氣了個直眉瞪眼,無計挽回,隻得罷了!」
引 《兒女英雄傳·第三九回》:「待要得罪他兩句,又礙著主人,隻氣了他個磨掌搓拳,直眉瞪眼。」
2.形容呆滯發楞
例 「對於上司的指責,他隻是直眉瞪眼的呆站著,毫無反應。」
1.直眉瞪眼
釋 直眉瞪眼,成語,形容發脾氣或發呆的樣子。出自清·曹雪芹《紅樓夢》第62回:「連司棋也都氣了個直眉瞪眼。」
英語翻譯 stare in anger(stare blankly)
法語翻譯 d'un air hébété