1.庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩
例 天下本無事,庸人擾之為煩耳。——《新唐書·陸象先傳》
英 There's no trouble in the world,only the unenlightened people agitate it;
1.後以「庸人自擾」謂本來無事而徒自煩擾
引 《新唐書·陸象先傳》:「天下本無事,庸人擾之為煩耳。」
引 《兒女英雄傳》第二二回:「據我説書的看起來,那庸人自擾倒也自擾的有限;獨這一班兼人好勝的聰明朋友,他要自擾起來,更自可憐!」
引 魯迅 《書信集·致台靜農》:「近來謠言大熾,四近居人,大抵遷徙,景物頗已寂寥,上海人已是驚弓之鳥,固不可詆為‘庸人自擾’。」
1.語本指庸碌的人無端自尋煩惱、自找麻煩
引 《舊唐書·卷八八·陸元方傳》:「天下本自無事,祗是庸人擾之,始為繁耳。」
引 《兒女英雄傳·第二二回》:「據我看起來,那庸人自擾,倒也自擾的有限。」
1.庸人自擾 (漢語成語)
釋 庸人自擾是一個成語,讀音是yōng rén zì rǎo,意思是自己找自己麻煩,泛指本來沒有問題而自己瞎著急或自找麻煩。
英語翻譯 stupid people create trouble for themselves
日語翻譯 から騒(さわ)ぎをする,いらない心配(しんぱい)をする
德語翻譯 der Narr macht viel Aufhebens um nichts(sich unnǒtige Sorgen machen)
俄語翻譯 волновáться из-за пустяков