1.社會秩序平定、國家興旺發達的時代
例 餘謂太平盛世,元夕張燈,不為過侈。——明·沈德符《章楓山封事》
英 piping times of peace; times of peace and prosperity;
1.社會安寧昌盛的時代
引 清 沉複 《浮生六記·閨房記樂》:「餘生乾隆癸未冬十一月二十有二日,正值太平盛世。」
引 魯迅 《華蓋集·我的「籍」和「係」》:「我是見過 清 末搗亂的人,沒有生長在太平盛世,所以縱使頗有些涵養工夫,有時也不免要開口。」
1.天下安定,國家興盛的時代
引 《兒女英雄傳·第三〇回》:「講到今日之下,大爺,你生在這太平盛世,又正當有為之年,玉食錦衣,高堂大廈,我合妹妹兩個,雖道不算美人,且幸不為嫫母。」
反 兵连祸结
1.太平盛世 (漢語成語)
釋 比喻非常興盛安定的社會。國家政治清明;人民安居樂業;官盡其職、民盡其力、物盡其用;朋友越來越多、反對者越來越少;路不拾遺、夜不閉戶;風調雨順、無災無難;社會一派祥和、和平的景象等可謂之太平盛世。
英語翻譯 piping times of peace(times of peace and prosperity)
日語翻譯 太平で盛(さか)んな世(よ)
法語翻譯 (expr. idiom.) paix et prospérité