1.親筆寫或畫的東西
例 樓上下大小三間屋，共六十二幅畫，是丁陶萊陀的手筆。——《威尼斯》
英 sb.'s own handwriting or painting;
2.文字或書畫的造詣
例 大家手筆。
英 literary skill;
3.指辦事、用錢的氣派；排場
例 這是二舍妹，他自小手筆就闊，氣派也不同。——李伯元《官場現形記》
英 ostantation and extravagance;
1.親手所寫或所畫的東西。指所寫的書信
引 唐 劉禹錫 《上杜司徒啟》：「近本州徐使君至，奉手筆一函，稱謂不移，問訊加劇。」
引 宋 王安石 《與郭祥正太傅書》：「比承手筆，尤劇欣慰。」
2.親手所寫或所畫的東西。指所寫的詩文
引 晉 陸雲 《與兄平原書》之二七：「令送君苗《登臺賦》，為佳手筆。」
引 五代 齊己 《謝秦府推官寄＜丹台集＞》詩：「秦王手筆序《丹臺》，不錯褒揚最上才。」
引 清 平步青 《霞外攟屑·斠書·濾月軒集》：「皆有心得語，非閨閣手筆。」
引 周立波 《沁源人民》：「平日留心讀報的人一看這文章，就知道是陸定一同誌的熱情流利的手筆。」
3.猶筆跡
引 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》：「吾父見信非芸手筆，詢餘曰：‘汝婦病耶？’」
引 周立波 《暴風驟雨》第一部十：「他認出，字體是和上次請客的帖子同一個手筆。」
4.指所設計或所辦理的事
引 清 錢泳 《履園叢話·園林·惠園》：「相傳是園為國初李笠翁手筆。」
引 茅盾 《子夜》十：「用最有利的條件收買了那七八個小廠，是益中信托公司新組織成立以後第一次的大勝利，也是吳蓀甫最得意的‘手筆’。」
5.謂執筆寫作
引 《晉書·傅祗傳》：「祇自以義誠不終，力疾手筆敕厲其二子宣暢，辭旨深切，覽者莫不感激慷慨。」
引 《舊唐書·李賀傳》：「手筆敏捷，尤長於歌篇。」
引 郭沫若 《屈原》第二幕：「你是手筆快的，怕已經做好了吧？」
6.排場；手麵
引 《官場現形記》第四二回：「門政大爺，見他孝敬的錢不在分寸上，曉得這位老爺，手筆一定不大的。」
7.指辦事的氣度
引 毛澤東 《反對日本進攻的方針、辦法和前途》：「辦事要大方一點，手筆要伸暢一點。」
1.文章或詩文的著作
引 晉·陸雲〈與兄平原書〉：「今送君苗登台賦，為佳手筆。」
引 《初刻拍案驚奇·卷二七》：「此畫亦是舟中所失物件之一，即是英自己手筆。」
2.手書、手寫
引 《後漢書·卷五三·申屠蟠傳》：「申以手筆，設幾杖之坐。」
引 《三國誌·卷二五·魏書·楊阜傳》：「天子感其忠言，手筆詔答。」
3.排場。指用錢奢儉
引 《官場現形記·第五九回》：「這是二舍妹，他自小手筆就闊，氣派也不同。」
引 《文明小史·第一二回》：「生來手筆又大，從不會錙銖較量的。」
1.手筆
釋 手筆，有以下幾個基本意思：1、親筆寫或畫的東西；2、文字或書畫的造詣；3、指辦事、用錢的氣派；排場。
英語翻譯 sth written or painted in one's own hand, (of a writer, calligrapher or painter) skill, style, hand, (fig.) style shown in spending money, handling business etc, scale
法語翻譯 autographe, lettre