1.封閉關口,不跟外國往來。也比喻與外界隔絕,不接受外界事物的影響
例 此真霸王之資也。閉關自守,又何憂乎?——《新編五代史平話》
英 close the country to international intercourse;
1.封閉關口,不和別國往來
引 《新編五代史平話·周史上》:「無事則民勤於耕稼,以廣軍儲;有事則民習於弓矢,以涖武事。此真霸王之資也。閉關自守,又何憂乎?」
引 清 王韜 《變法自強》下:「我中朝素嚴海禁,閉關自守,不勤遠略。」
引 徐遲 《祁連山下》八:「中國地大物博之說,此人認為沒有根據。他說那隻是清朝的閉關自守,自大與無知所造成的。」
引 亦作「閉關自主」。 郭沫若 《文藝論集·一個宣言》:「如今不是我們閉關自主的時候了,輸入 歐 西先覺諸邦的藝術也正是我們的急圖。」
2.比喻因循守舊,不接受外界事物的影響
引 魯迅 《兩地書·致許廣平五八》:「而且廈大也太過於閉關自守,此後還應該與他大學往還。」
引 孫犁 《秀露集·文學和生活的路》:「我勸青年同誌多讀一點外國作品,我們不能閉關自守。」
1.緊閉關口,不與外界交通往來
例 「一個現代化國家需要放眼天下,不可閉關自守。」
反 门户开放
1.閉關自守
釋 閉關自守是一個成語,讀音是bì guān zì shǒu,意思是關閉關口,不和外人來往,比喻因循保守,不願接觸外界事物,出自《新編五代史平話·周史上》。
英語翻譯 shut the door on the world
日語翻譯 鎖国(さこく)する;外部と艕渉をもたず家にとじこもって生活する
法語翻譯 fermé au monde extérieur
德語翻譯 Selbstisolation
俄語翻譯 отгородиться от внéшнего мира