1.景物變更,群星移易。借喻歲月消逝,世事變異
英 change of the seasons; things change with the passing of years;
1.景物改變,星辰移動。形容時序和世事的變化
引 唐 王勃 《滕王閣》詩:「閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。」
引 元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折:「早十年物換星移,幸時來得成功業。」
引 明 劉基 《白塔寺》詩:「物換星移事已迷,從來此地惑東西。」
引 梁啟超 《論專製政體有百害於君主而無一利》:「豈知曾不旋踵,物換星移,如風卷籜,一掃而空矣。」
1.事物變改,星辰移動。比喻時序景物的變遷,世事的更替。唐·王勃〈滕王閣〉詩:「閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。」元·王子一也作「星移物換」
引 《誤入桃源·第三折》:「剛及一載,為聞百鳥鳴春,思歸故裏,早已物換星移,過了一百多歲。」
1.物換星移
釋 物換星移是一個漢語詞語,讀音是wù huàn xīng yí,指景物改變了,星辰的位置也移動了,比喻時間的變化。
英語翻譯 change of the seasons
日語翻譯 様子(ようす)が変(か)わり,星(ほし)の位置(いち)が変(か)わる。季節(きせつ)がめぐり変(か)わる
俄語翻譯 течение времени(Время идёт своим чередом.)