1.槁枯的朽木與陳久的冷灰,比喻心灰意懶,情緒極度低落,毫無生趣
例 那守節之婦,心如槁木死灰。——《恨海》
英 be utterly destitute of passions and desires as rotten wood and dead ashes;
1.幹枯的樹木和火滅後的冷灰
引 《莊子·齊物論》:「形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?」
引 郭象 注:「死灰槁木,取其寂寞無情耳。」
引 喻「喪我」的「坐忘」境界。後亦引申為對世事無動於衷。 《朱子語類》卷六十:「以此觀之,聖人之道,不是默然無言;聖人之心,純亦不已。雖無事時也常有箇主宰在這裡,固不是放肆,亦不是如槁木死灰。」
引 《紅樓夢》第四回:「這李紈雖青春喪偶,且居處於膏粱錦繡之中,竟如‘槁木死灰’一般,一概不問不聞。」
1.形體寂靜有如枯木,精神凝聚猶如冷灰。形容人清虛寂靜,對外物無動於衷。語本後形容人因遭受挫折變故而灰心絕望的樣子。也作「木形灰心」、「枯木死灰」、「死灰槁木」
引 《莊子·齊物論》:「形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?」
引 《紅樓夢·第四回》:「竟如槁木死灰一般,一概無聞無見。」
1.槁木死灰
釋 槁木死灰是一個漢語成語,拚音是gǎo mù sǐ huī,意思是枯幹的樹木和火滅後的冷灰。比喻心情極端消沉,對一切事情無動於衷,出自《莊子·齊物論》。
英語翻譯 completely apathy(be utterly destitute of passions and desires as rotten wood and dead ashes)