1.聲音與容貌
例 一別音容兩渺茫。
英 likeness of the deceased;
1.聲音容貌
引 南朝 宋 謝靈運 《酬從弟惠連》詩:「巖壑寓耳目,歡愛隔音容。」
引 唐 白居易 《長恨歌》:「含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫。」
引 明 劉基 《旅興》詩之四四:「念我親與友,各在天一涯,音容兩契闊,悲歡絶相知。」
引 鄒韜奮 《經曆》三六:「他的那樣熱誠和摯愛的音容,是我永遠不能忘卻的。」
2.在書信中亦用以稱代對方
引 元 王實甫 《西廂記》第五本第二折:「自音容去後,不覺許時,仰敬之心,未嚐少怠。」
1.聲音與容貌
引 《初刻拍案驚奇·卷二三》:「音容久阻,書信難傳。」
引 《紅樓夢·第一六回》:「因見宮裏嬪妃、才人等,皆是入宮多年,拋離父母音容,豈有不思想之理。」
例 「音容宛在」。
1.音容
釋 音容,讀音yīn róng,漢語詞語,出自南朝·宋·謝靈運 《酬從弟惠連》,指聲音容貌。
英語翻譯 voice and features, (sb's) appearance