1.打破舊詩格律用白話寫成的詩——五四以後至1949年所用的稱謂
英 free verses in varnacular Chinese;
1.「五四」以後稱打破舊詩格律而用白話寫成的詩
引 《<劉半農詩選>自序》:「至於白話詩的音節問題,乃是我自從一九二〇年以來無日不在心頭的事。」
引 洪深 《少奶奶的扇子》第三幕:「豈但像哲學家,更像新文學家做的白話詩。」
1.詩體名。中國近代流行的一種詩體,流行於五四運動後,其特色除以白話為主外,也不遵守平仄、協韻的格律,完全不同於古時作詩的體例規則。頗為自由、活潑
1.白話詩
釋 白話詩指五四運動和新文化運動後打破舊詩格律,不拘字句長短、用白話寫的詩,也稱「語體詩」、「白話韻文」。現代不多用「白話詩」這個名稱,隻稱「詩」,把傳統格律詩稱為舊體詩。
英語翻譯 free verse in the vernacular