1.困難地或以不合常規的方法多方麵把零星的事物湊集在一起
例 隻好東拚西湊把稅錢湊夠。
英 scramble; knock together; borrow a bit here and a bit there;
1.同「東挪西湊」
引 《紅樓夢》第八回：「因是兒子的終身大事所關，説不得東拚西湊，恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮，帶了秦鍾到代儒家來拜見。」
引 《官場現形記》第二八回：「當他在半路上，早已東拚西湊，湊得三千銀子，專為監中打點之用。」
2.謂從多方把零星事物拚湊在一起
引 老舍 《龍須溝》第一幕：「院子不大，隻有四間東倒西歪的破土房。門窗都是東拚西湊的。」
引 巴金 《談＜春＞》：「我在我的姐姐妹妹和表姐妹們的身上看見過他們的影子，我東拚西湊地把影子改變成活人。」
1.把零零星星的東西湊在一起。比喻到處張羅。也作「東補西湊」
引 《紅樓夢·第八回》：「為兒子的終身大事，說不得東拚西湊的，恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮，親身帶了秦鍾，來代儒家拜見了。」
引 《官場現形記·第二八回》：「當他在半路上，早已東拚西湊，湊得三千銀子，專為監中打點之用。」
1.東拚西湊
釋 東拚西湊，漢語成語，
釋 拚音：dōng pīn xī còu
釋 釋義：表示東一點、西一點零零碎碎地拚湊起來。
英語翻譯 scramble(knock together; borrow a bit here and a bit there)
日語翻譯 あちこちから寄せ集める
俄語翻譯 собрáть(сколотить)