1.距離很遠
例 遙遙百有餘裏。——《廣東軍務記》
英 far away; long way off;
2.時間久遠
例 遙遙無期。
英 a long time;
3.漂遙流動的樣子
例 舟遙遙以輕颺。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》
英 drift abcut; be drive by current;
1.形容距離遠
引 《左傳·昭公二十五年》：「鸜鵒之巢，遠哉遙遙。」
引 晉 陶潛 《贈長沙公》詩：「遙遙三湘，滔滔九江。」
引 明 文徵明 《瀟湘八景》詩之三：「遙遙萬裏情，更落青山外。」
引 冰心 《寄小讀者》二七：「我記得以前從醫院的廊上，遙遙的能看見從林隙中穿過的白煙一線的火車。」
2.形容時間長
引 晉 陶潛 《庚戌歲九月中於西田獲早稻》詩：「遙遙沮溺心，千載乃相關。」
引 南朝 梁 江淹 《青苔賦》：「晝遙遙而不暮，夜永永以空長。」
引 梁啟超 《變法通議·學校總論》：「故秦始皇之燔《詩》《書》，明太祖之設製藝，遙遙兩心，千載同揆。」
3.形容搖擺不定的樣子
引 《楚辭·九章·悲回風》：「漂翻翻其上下兮，翼遙遙其左右。」
引 薑亮夫 校注：「遙，猶搖；翼分左右，言其心如兩翼之搖搖然，左右不定也。」
引 晉 陶潛 《歸去來兮辭》：「舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。」
引 唐 張籍 《車遙遙》詩：「征人遙遙出古城，雙輪齊動駟馬鳴。」
引 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷二：「天涯萬裏車遙遙，山程驛店柳花飄。」
1.悠久的時間
引 南朝宋·謝靈運〈述祖德〉詩二首之一：「苕苕曆千載，遙遙播清塵。」
2.長遠的距離
引 晉·傅玄〈車遙遙篇〉：「車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。」
引 《文選·陶淵明·歸去來辭》：「舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。」
1.遙遙
釋 遙遙，指距離很遠；時間久遠。語出《左傳·昭公二十五年》：「鸜鵒之巢，遠哉遙遙。」
英語翻譯 a long time; be drive by current; drift abcut; far away; long way off