1.輕易聽信別人的話,自己無主見
英 be credulous and pliable;
1.謂輕信人言毫無主見
引 《紅樓夢》第七七回:「那司棋也曾求了迎春,實指望能救,隻是迎春語言遲慢,耳軟心活,是不能作主的。」
1.心中沒有主見,容易聽信人家的話
引 《紅樓夢·第七七回》:「司棋亦曾求了迎春,實指望迎春能死保赦下的,隻是迎春語言遲慢,耳軟心活,是不能作主的。」
引 《鏡花緣·第一二回》:「此皆耳軟心活,隻重夫婦之情,罔顧父子之恩。」
1.耳軟心活
釋 成語舉例
釋 在生活中做一個耳軟心活的人,也還未嚐不可;但是在工作中還是如此,那是一定會壞事的。
英語翻譯 be credulous and pliable