1.以怨恨來回報別人給予的恩惠
1.以怨恨來回報別人給予的恩惠
引 《國語·周語中》:「以怨報德,不仁。」
引 冰心 《斯人獨憔悴》:「你自己想一想,你們做的事合理不合理?是不是以怨報德?是不是不顧大局?」
1.用怨恨來回報別人給予的恩德
引 《禮記·表記》:「以德報怨,則寬身之仁也;以怨報德,則刑戮之民也。」
引 唐·李德裕〈小人論〉:「世所謂小人者,便辟巧佞,翻覆難信,此小人常態,不足懼也。以怨報德,此其甚者也。」
近 恩将仇报
反 以德报怨
1.以怨報德
釋 成語詞目:以怨報德 成語發音:yǐ yuàn bào dé 成語解釋:怨:仇恨;德:恩惠。用怨恨來回報別人的恩惠。 成語出處:《國語·周語》:「以怨報德,不仁。」
英語翻譯 return evil for good
日語翻譯 恩(おん)をあだで返(かえ)す
法語翻譯 rendre le mal pour le bien(ingrat)
俄語翻譯 воздавáть злом за добро