1.斤：也作「金」。比喻斤斤計較
例 這麼一點小事，就值不得分斤掰兩地去爭了。
英 pinch pennies; be so stingy as to count pennies;
2.亦作「分斤較兩」
1.亦作「分斤撥兩」。亦作「分金掰兩」。形容為人小氣，過分計較
引 《紅樓夢》第四五回：「真真泥腿光棍，專會打細算盤，分金掰兩的。」
引 《兒女英雄傳》第十五回：「不是我説句分斤掰兩的話咧，舅爺有什麼高親貴友該請到他華府上去？」
引 孫犁 《村歌》：「可是俺們那組，都說大家既是合適，才組織到一塊，不願意分斤撥兩的，顯著薄氣。」
1.掰，分。分斤掰兩比喻過分斤斤計較。也作「分金撥兩」
1.分斤掰兩
釋 分斤掰兩 (fēn jīn bāi liǎng)解釋：比喻過分計較。
英語翻譯 pinch pennies(be so stingy as to count pennies)