1.道德品行的素質
例 宣其德行,順其憲則,使越於諸侯。——《國語·晉語》
英 moral caliber; moral integrity;
2.譏諷人的話,表示瞧不起別人的儀容、舉止、行為、作風等用此詞
例 你看他那個德行。
英 disgusting;
1.道德品行
引 《易·節》:「君子以製數度,議德行。」
引 孔穎達 疏:「德行謂人才堪任之優劣。」
引 《孟子·公孫醜上》:「宰我、子貢善為説辭;冉牛、閔子、顏淵善言德行。」
引 晉 葛洪 《抱樸子·循本》:「德行文學者,君子之本也。」
引 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事書》:「朝廷禮樂刑政之事皆在於學,士所觀而習者,皆先王之法言德行治天下之意。」
引 《紅樓夢》第九二回:「賈政道:‘雖無刁鑽刻薄的,卻沒有德行才情。白白的衣租食稅,那裏當得起?’」
引 巴金 《寒夜》二六:「她雖然自誇學問如何,德行如何,可是到了五十高齡,卻還來做一個二等老媽,做飯、洗衣服、打掃房屋,哪一樣她做得出色!」
2.方言。譏諷人的話語,表示瞧不起其儀容、舉止、行為、作風等
引 老舍 《龍須溝》第一幕:「你沒有那個癮,交不上捐你去坐監牢。德行!」
1.仁慈的行為
引 《抱樸子·外篇·循本》:「德行文學者,君子之本也。」
引 《紅樓夢·第七二回》:「倘或日後咱們遇見了,那時我又怎麼報你的德行。」
2.諷刺或鄙視讓人產生惡感的儀態或行止
例 「他那副爛醉的德行,令人討厭。」
近 德性
1.德行 (道德品行的素質)
釋 德行 dé xíng,漢語詞彙。是指道德品行的素質,也指譏諷人的話,表示瞧不起別人的儀容、舉止、行為、作風等用此詞。語出《易·節》:「君子以製數度,議德行。」
英語翻譯 morality and conduct, Taiwan pr. [de2 xing4], variant of 德性[de2 xing5]
法語翻譯 vertu, moralité