1.比喻很快破滅的希望或幻想
1.比喻很快破滅的希望或幻想
引 田漢 《亂鍾》:「可是一旦跟冷酷的現實接觸,他那些英雄的幻想都成了肥皂泡了。」
引 葉聖陶 《多收了三五鬥》:「在櫃台前迸裂了希望的肥皂泡,趕走了入秋以來望著沉重的稻穗所感到的快樂。」
引 沙汀 《航線》:「眼睜睜這肥皂泡一般的希望,是被人戳破了。」
1.肥皂的泡沫。比喻不踏實而容易破滅的理想
例 「好高騖遠之想法,仿佛肥皂泡般,虛浮而易碎。」
2.比喻被拆穿的謊言
例 「他總是吹噓自己去過那幾個國家,誰知一不小心說溜了嘴,自己把肥皂泡戳破了。」
1.肥皂泡 (空心形體的肥皂水的膜)
釋 肥皂泡是非常薄的形成一個帶虹彩表麵的空心形體的肥皂水的膜,比喻一觸即破的事物或經不起推敲的東西。肥皂泡的存在時間通常很短,它們會因觸碰其它物體或維持於空氣中太久而破裂(地心吸力令肥皂泡上方的膜變薄)。肥皂泡還可能幫助解決空間的複雜的數學問題,因為他們總是會找到點或者邊之間的最小表麵。
英語翻譯 soap bubble
法語翻譯 Bulle de savon
德語翻譯 Seifenblase (S, Phys)
俄語翻譯 мыльная пена