1.鮮血不斷流出的樣子
英 dripping with blood;
2.比喻非常慘痛或嚴酷
例 血淋淋的事實。
例 血淋淋的教訓。
英 bloody;
3.鮮血淋漓的樣子
英 dripping with blood; bloody;
1.鮮血淋漓的樣子
引 《西遊補》第六回：「﹝項羽﹞跳下閣來，一逕奔到花陰榻上斬了虞美人之頭，血淋淋拋在荷花池內。」
引 《鏡花緣》第十回：「走至大蟲跟前，腰中取出利刃，把大蟲胸膛剖開，取出血淋淋鬥大一顆心，提在手中。」
引 茅盾 《子夜》十六：「她又看見女兒的頭血淋淋地滾到竹榻邊！」
2.形容情況慘酷
引 《紅樓夢》第一二〇回：「薛姨媽見他這樣，便握他的嘴説：‘隻要自己拿定主意，必定還要妄口巴舌血淋淋的起這樣惡誓麼？’」
引 郭沫若 《由葛錄亞想到夏完淳》：「就因為有這血淋淋的實踐滲著，所以他的詞賦，盡管有好些還沒有脫掉摹仿前人的痕跡，而卻十分動人。」
1.鮮血滴流的樣子
引 《儒林外史·第一二回》：「今日得便，已被我取了他首級在此。這革囊裏麵是血淋淋的一顆人頭。」
2.形容狠戾可怕
例 「這件事情仿佛變成一個血淋淋的惡咒，日日夜夜纏附著他。」
3.形容嚴酷慘痛
例 「這是一個血淋淋的教訓。」
1.血淋淋
釋 血淋淋是指鮮血不斷流出的樣子。比喻非常慘痛或嚴酷。
英語翻譯 dripping with blood, bloody (tragedy)
法語翻譯 sanglant, ensanglanté
德語翻譯 blutverschmiert (Adj)