1.指中國五嶺以南的地區,就是今天廣東、廣西一帶
英 south of the Five Ridges(the area covering Guangdong and Guangxi)provinces;
1.指 五嶺 以南的地區,即 廣東、廣西 一帶
引 《晉書·良吏傳·吳隱之》:「朝廷欲革嶺南之弊,隆安中,以隱之為龍驤將軍、廣州刺史、假節,領平越中郎將。」
引 宋 蘇軾 《食荔枝》詩之二:「日啖荔枝三百顆,不妨長作嶺南人。」
引 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》:「適餘自嶺南歸,吾父自至蕭爽樓謂芸曰:‘前事我已盡知,汝盍歸乎?’」
1.泛指五嶺以南的地區
2.廣東。因其在五嶺以南,故通稱為「嶺南」
1.嶺南 (中國地區)
釋 嶺南,是我國南方五嶺以南地區的概稱。而五嶺由越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺五座山組成,大體分布在廣西東部至廣東東部和湖南、江西五省區交界處。五嶺之南的地區主要是漢族地區,自古以來,嶺南地區屬漢地九州中的揚州。
釋 在行政上,嶺南曾是唐代行政區嶺南道之名,相當於現在廣東、廣西、海南全境及曾經屬於中國皇朝統治的越南紅河三角洲一帶;後來分為嶺南東道和嶺南西道,是廣東、廣西分治的開始。五代時期,越南獨立而分離出去。宋代淳化四年(993年)嶺南道之名改為廣南路。由於曆代行政區劃的變動,現在提及到嶺南一詞,特指廣東、廣西、海南、香港、澳門三省二區,亦即是當今華南區域範圍。
釋 先秦時期,嶺南先民在南海及南太平洋沿岸開辟了以陶瓷為紐帶的交易圈,南越國時期更對外出口漆器、絲織品、陶器和青銅器,為中國海上絲綢之路的形成奠定了基礎。漢代,廣州成為中國與古羅馬帝國的海上貿易中心和海上絲綢之路的起點。
釋 嶺南自漢朝開始逐漸形成廣府、客家、閩南三大民係,並形成獨特的嶺南文化。近代嶺南文化更是近代中國的一種先進文化,對近代中國產生了巨大的影響。改革開放以來,嶺南文化以其獨有的多元、務實、開放、兼容、創新等特點,采中原之精粹,納四海之新風,融彙升華,自成宗係,在中華大文化之林獨樹一幟,對嶺南地區乃至全國的經濟、社會發展起著積極的推動作用,是中華民族燦爛文化中最具特色和活力的地域文化之一。
英語翻譯 south of the five ranges; old term for south China, esp. Guangdong and Guangxi