1.按照才能大小分配合適的工作
例 親的子孫,並量才錄用,傷夷殘廢者,別賜救接。——《舊五代史》
英 employ a person according to his abilities; give sb. employment suited to his abilities;
1.根據才能大小加以收錄任用。宋·蘇軾〈上神宗皇帝書〉:「凡所擘劃利害,不問何人,小則隨事酬勞,大則量才錄用。」也作「量材錄用」
1.量才錄用
釋 量才錄用是一個成語,讀音是liàng cái lù yòng,意思是收錄任用。根據才能大小安排一定工作。
英語翻譯 give somebody work suited to his abilities
日語翻譯 才能(さいのう)に応(おう)じて採用する
法語翻譯 donner qn. un emploi selon sa capacité
德語翻譯 Leute entsprechend ihren Fǎhigkeiten einstellen (od. beschǎftigen)
俄語翻譯 использовать с учётом индивидуáльных дáнных